Franco Battiato 1981

Franco Battiato - La Voce Del Padrone (1981)

Name: Franco Battiato - La Voce Del Padrone (1981)
Item: La Voce Del Padrone
Author: Clockwork

Electronic Rock Pop Pop Rock Prog Rock New Wave Synth-pop

Franco Battiato『La Voce Del Padrone』(1981)

1981年9月21日にEMIイタリアーナ（EMI Italiana）から発表された『La Voce Del Padrone（邦題：主人の声）』は、イタリア音楽史の地殻変動を引き起こしたフランコ・バッティアート（Franco Battiato）の最高傑作である。1970年代を通じてVCS3シンセサイザーによる前衛音楽や電子音響、ミニマリズム、実験的プログレッシヴ・ロックで先鋭的な表現を追求してきた奇才が、大衆性と芸術性を極限で融解させた金字塔として名高い。タイトルはEMIの伝統的な商標「His Master's Voice（蓄音機に耳を傾ける犬）」を借用しつつ、メディア社会や資本主義へのポストモダン的アイロニーを込めたものである。

制作背景・エピソード

バッティアートは、1970年代末のアルバム『L'Era Del Cinghiale Bianco（白猪の時代）』（1979年）から名ヴァイオリニスト兼作曲家のジュスト・ピオ（Giusto Pio）との緊密な共作を開始した。本作ではその共同制作が頂点を極め、クラシカルな室内楽的ストリングスと先鋭的なエレクトロニック・サウンドが見事な調和を見せている。

歌詞世界には、エミール・シオランやアドルノ、スーフィズム（イスラム神秘主義）の瞑想思想、古今東西の文学や哲学の断片が散りばめられ、往年のカンツォーネやポップソングのフレーズと巧妙にコラージュされている。高度に知的で難解な引用を含みながらも、一度聴いたら忘れられないフックのあるメロディとダンサブルなビートに乗せることで、大衆を熱狂させる唯一無二のポップ・アートを完成させた。

時代の文脈と歴史的快挙

1980年代初頭、英米を中心にニュー・ウェイヴやシンセ・ポップが席巻する中、イタリア国内のポピュラー音楽は依然として伝統的なカンツォーネやメッセージ性の強いカンタウトーレが主流を占めていた。『La Voce Del Padrone』はその閉塞感を一挙に打破した。

本作は発売されるやいなや爆発的なセールスを記録し、イタリア国内アルバム・チャートで18週連続第1位を独走した。さらに、イタリア音楽史上初となる「国内売上100万枚（ミリオンセラー）」を突破する歴史的快挙を達成。前衛芸術家が一切の妥協なしに国民的ポップ・アイコンへと変貌を遂げた瞬間であり、イタリアのポピュラー音楽の潮流を決定的に塗り替えた。

作品の構成と聴きどころ

全7曲すべてがシングル級の強度を誇り、無駄な贅肉を削ぎ落とした凝縮された構成を持つ。海辺の哀愁と静謐なエレクトロニクスが溶け合う「Summer On A Solitary Beach」で幕を開け、ディスコ調のビートに痛烈な文明批評を織り込んだ「Bandiera Bianca（白い旗）」、優美な室内楽とシンセサイザーが鳥の飛翔を描き出す「Gli Uccelli（鳥たち）」へと続く。

B面では、名曲のフレーズを諧謔的に引用し中毒性あふれるリフレインを刻む「Cuccurucucù」、瞑想的なストリングスが印象的な「Segnali Di Vita」、そしていまなおイタリア国民的アンセムとして世代を超えて愛され続けるニュー・ウェイヴ屈指の名曲「Centro Di Gravità Permanente（恒久的な重心）」、官能的な愛の歓びを歌う「Sentimiento Nuevo」に至るまで、極上のポップネスと深遠なアイロニーが鮮烈に駆け抜ける。

オリジナル盤の仕様

1981年のイタリア初回オリジナル盤（EMI Italiana / 規格番号：3C 064-18558）は、表面が艶やかなラミネート加工された見開き風のシングル・ジャケットに、歌詞が印刷されたマット仕上げの内袋（インナースリーブ）が付属する。後発プレスではジャケットがノンラミネートのマット仕上げへと簡素化された。レーベル面のB面4曲目の表記は「Il Sentimiento Nuevo」とミスプリントされており、ランアウト部には機械刻印のマトリクスに加え「GB」の手彫り刻印が確認できる。初回盤は当時の紙質の影響から、経年によって青地のジャケットが紫がかって退色しやすい特徴を持つ。