Donna Summer 1983

Donna Summer - She Works Hard For The Money (1983)

Name: Donna Summer - She Works Hard For The Money (1983)
Item: She Works Hard For The Money
Author: Clockwork

Electronic Pop Funk / Soul Funk Synth-pop Disco Ballad

Donna Summer『She Works Hard For The Money』(1983)

「ディスコの女王」として一世を風靡したドナ・サマー（Donna Summer）が、1983年にマーキュリー（Mercury）から放った80年代最大の復活作にして金字塔的ヒット・アルバム。ジョルジオ・モロダーとのタッグによる70年代ユーロ・ディスコから脱却し、クリストファー・クロスのプロデュースや後に「We Are The World」を手掛ける名匠マイケル・オマーティアン（Michael Omartian）を共同プロデューサー兼ソングライターに起用。80sダンス・ポップ、シンセ・ファンク、エッジの効いたロックのダイナミズムを融合させた本作は、彼女のキャリアを大きく塗り替えた。

制作背景と名曲誕生の実話

世界的な大ヒットとなったタイトル曲「She Works Hard For The Money」は、ドナ・サマー自身の忘れがたい実体験から生まれた。グラミー賞授賞式のアフター・パーティーで訪れたハリウッドの老舗レストラン「チェイセンズ（Chasen's）」の女子トイレで、疲労困憊のあまり椅子に座ったまま眠り込んでいた黒人清掃員オネッタ・ジョンソン（Onetta Johnson）の姿にドナは胸を打たれた。「彼女はお金のために懸命に働いている」という強いリスペクトとインスピレーションから即座に楽曲が書き上げられた。

歌詞の冒頭でも「Onetta there in the corner stands（片隅に立つオネッタ）」と実名で歌い上げられ、アルバムの裏ジャケットにはウェイトレス姿のドナとオネッタ本人が誇らしげに並ぶ写真が掲載されている。名もなき労働者への温かなまなざしと敬意が込められた、ポピュラー音楽史上屈指の人間賛歌である。

時代の文脈：MTVの歴史を塗り替えたMV

1980年代初頭に開局したMTVは、当初白人ロック・アクト中心の放映方針をとっていたが、本作のタイトル曲のミュージック・ビデオ（ブライアン・グラント監督）は、マイケル・ジャクソンの「Billie Jean」に続き、黒人女性アーティストとして初めてMTVでヘヴィ・ローテーションされた歴史的ビデオとなった。

ウェイトレスや工場の労働者、清掃員など、社会を底辺で支える女性たちが街頭で行進する力強い映像は、働く女性の誇りと自立を讃えるフェミニズム／エンパワーメントの象徴として社会現象を巻き起こした。

作品の構成と聴きどころ

マイケル・オマーティアンによるパンチの効いたドラム・プログラミング、鋭利なシンセサイザーのスタブ、歪んだロック・ギターが疾走するタイトル曲で幕を開ける。続く「Stop, Look And Listen」、当時「Pass the Dutchie」で世界中を沸かせていた英キッズ・レゲエ・グループ「ミュージカル・ユース（Musical Youth）」をフィーチャーした陽気なラヴァーズ・ロック「Unconditional Love」へとキャッチーなナンバーが続く。

さらに、アップテンポなロック・ナンバー「He's A Rebel」、オリエンタルな旋律とエレクトロニクスが交錯する「Tokyo」、そしてドナのルーツであるゴスペルの敬虔な祈りが込められた崇高なバラード「I Do Believe (I Fell In Love)」に至るまで、圧倒的な声量と豊かなエモーションが全編を貫いている。

評価とオリジナル盤の仕様

アルバムは米ビルボード200で第9位を記録し、タイトル曲はHot 100で第3位、R&Bチャートでは3週連続第1位を獲得した。第26回グラミー賞では「He's A Rebel」で最優秀インスピレーショナル・パフォーマンス賞を受賞している。

1983年のアメリカ初回オリジナル盤（Mercury / 規格番号：812 265-1）は、カリフォルニア州コンプトンの「PRC Recording Company」工場でプレスされ、レーベル面にプラント・コード「26」、ランアウト部に手彫りの「PRC-C」が刻まれている。写真と歌詞が印刷されたオリジナル内袋が付属し、ディスコの枠を越えて80年代を代表するポップ・アイコンとしての存在感を確立した名盤である。