Antonio Carlos E Jocafi 1971

Antonio Carlos & Jocafi - Mudei De Idéia (1971)

Name: Antonio Carlos & Jocafi - Mudei De Idéia (1971)
Item: Mudei De Idéia
Author: Clockwork

Funk / Soul Latin Samba MPB

Antonio Carlos & Jocafi『Mudei De Idéia』

Antonio Carlos & Jocafiのデビュー・アルバム『Mudei De Idéia』は、1971年にブラジルのRCA Victorから出た作品。サルヴァドール出身のアントニオ・カルロス・マルケス・ピントとジョゼ・カルロス・フィゲイレードによるデュオが、1969年の結成から数年で発表した初のアルバムである。のちにもっとも広く知られる「Você Abusou」を収めた一枚としても知られている。

制作背景・エピソード

デュオの結成は1969年、バイーア州サルヴァドール。2人を引き合わせたのは、バイーア連邦大学の教授で詩人のIldásio Tavaresで、初期の詞も提供している。アントニオ・カルロスは、マエストロのカルロス・ラセルダの楽団でギターを弾いていた経歴を持つ。1969年の第5回ブラジル・ポピュラー音楽祭には、Tavaresと共作した「Catendê」を出品し、マリア・クレウーザが歌った。

英Mr Bongoの再発盤の解説によれば、アルバムの編曲はホジェリオ・ドゥプラで、ギターにはラニー・ゴルディンが参加している。作品は同じ1971年のうちに2種類のジャケットで出ており、最初の版はデュオのサイケデリックな写真を使い、「Dalena」を収録。後の版は新しいカバーに差し替えられ、「Dalena」の代わりに「Desacato」を入れている。「Desacato」は1971年の第6回国際歌謡祭で2位に入った曲で、マイーザも録音した。

時代の文脈

Antonio Carlos & Jocafiは、1970年にRCA Victorからシングルを2枚出したのち、このデビュー・アルバムへ進んだ。アルバムは商業的に成功し、「Você Abusou」が最大のヒットとなった。この曲はマリア・クレウーザの歌でも広く知られ、クレウーザはのちにアントニオ・カルロスと結婚している。デュオはこの時期、映画やテレビの音楽でも引っ張りだことなり、1974年には東京で開かれた第1回世界歌謡祭で「Diacho de dor」が2位に入っている。

後世への影響

このアルバムで最も知られる「Você Abusou」は、ブラジル国外にも広がった。フランスではミッシェル・フュガンが仏語詞を付けた「Fais comme l'oiseau」としてヒットさせ、Dicionário Cravo Albinによれば300万枚以上を売ったという。作曲者クレジットをめぐっては、デュオが訴訟を起こして勝っているが、今もフュガンの曲だと思っているフランス人は多いという。

スペイン語版の「Usted abusó」はセリア・クルースとウィリー・コロンで知られ、ポール・モーリアも取り上げた。スティーヴィー・ワンダーはこの曲をお気に入りのひとつと語り、2012年のリオデジャネイロ公演で歌っている。さらに「Kabaluerê」は、マルセロ・D2の「Qual É?」の冒頭でサンプリングされた。2018年にはMr BongoがSony/RCAのオリジナル・マスターからLPを再発している。

Mr Bongoは本作を「サイケデリック・ロック、サンバ・ファンク、トリップしたMPB」と紹介している。音楽サイトSlipcueは、推進力のあるファンキーなグルーヴとアシッド・ロックのギターに満ちたダイナミックなアルバムと評し、トロピカリア末期の「埋もれた宝石」と呼んだ。ベースの効いたファンク「Kabaluerê」を、アイズレー・ブラザーズのエレクトリックなスタイルになぞらえて聴きどころに挙げている。ブラジルの新聞O PovoのMarcos Sampaioは、オルガン、ギター、バトゥカーダが混じり合うスウィング感にあふれた作品と書いている。